مشاهدة فيلم Before the Flood (2016) مترجم

★ 7.7

1س 33د

في قلب نيويورك المتسارعة، يبرز المراسل البيئي ليوناردو "ليو" شومر، رجل في أوائل الأربعينيات من عمره، يحمل شهادات في الصحافة والعلوم المناخية، ويعيش في شقة تطل على نهر هدسون المتجمد في الشتاء؛ هو أب لابنتين، يراقب بقلق تحولات الطقس المتطرفة من شاشات متعددة، ويتنقل بين مؤتمرات القمة العالمية ومقابلات المسؤولين... في قلب نيويورك المتسارعة، يبرز المراسل البيئي ليوناردو "ليو" شومر، رجل في أوائل الأربعينيات من عمره، يحمل شهادات في الصحافة والعلوم المناخية، ويعيش في شقة تطل على نهر هدسون المتجمد في الشتاء؛ هو أب لابنتين، يراقب بقلق تحولات الطقس المتطرفة من شاشات متعددة، ويتنقل بين مؤتمرات القمة العالمية ومقابلات المسؤولين الذين يخفون أرقام الانبعاثات خلف ستار من الإحصاءات المتقلبة. تتفاقم الأزمة عندما يُستدعى ليو من قبل أوبن سيسيتي، منظمة غير حكومية، لتوثيق تآكل الأنهار الجليدية في ألاسكا، حيث تُظهر لقطاته الفوتوغرافية خيوطًا من المياه التي تتسلل عبر شقوق الجليد كأنها شرايين حية مهددة بالانفجار. في لحظة حاسمة، يتصادم ليو مع وزير الطاقة الأمريكي في مؤتمر باريس للمناخ، حيث يُكشف عن وثائق سرية تثبت أن شركات نفطية كبرى تزيف بيانات الانبعاثات؛ يتصاعد الصراع عندما يُحاصر ليو في غرفة مظلمة، تُسجَّل فيها محاولاته لتسريب الملفات إلى وسائل الإعلام، وتصبح حياته وعائلته هدفًا للتهديدات المتسارعة. ما يرفع من قيمة الفيلم هو دمج ليو بين التحقيق الصحفي الدقيق والدراما الإنسانية، مع إخراج ليوناردو دي كابريو الذي ينسق بين لقطات الأقمار الصناعية الواسعة ولقطات القرب الحميمية التي تُظهر تعابير الخوف والأمل؛ يضيف الموسيقيان إيمينيم وجون كولن طبقة صوتية تحرك الوعي، بينما يظل الرسالة صريحةً: لا يزال الوقت متاحًا لتغيير مسار الكوكب، وهو ما يجعل المشاهد لا يستطيع إلا أن يظل مشدودًا إلى الشاشة، متسائلًا عن دوره في هذه المعركة.

مشاهدة الآن