مشاهدة فيلم Breaking Wind (2012) مترجم

★ 3.4

1س 22د

في مساءٍ رماديٍ من شتاء مونتريال، يبرز "ماكس شافن"، مهندس صوتٍ موهوبٍ في الثلاثين من عمره، يعيش في شقة ضيقة فوق مقهىٍ قديمٍ يملأه دخان القهوة وروائح البسكويت. يعاني ماكس من اضطرابٍ غير مرئي يفرض عليه التحكم في كل أصواتٍ يلتقطها، فتنقلب حياته إلى صراعٍ دائمٍ بين شغفه بالموسيعة الدقيقة... في مساءٍ رماديٍ من شتاء مونتريال، يبرز "ماكس شافن"، مهندس صوتٍ موهوبٍ في الثلاثين من عمره، يعيش في شقة ضيقة فوق مقهىٍ قديمٍ يملأه دخان القهوة وروائح البسكويت. يعاني ماكس من اضطرابٍ غير مرئي يفرض عليه التحكم في كل أصواتٍ يلتقطها، فتنقلب حياته إلى صراعٍ دائمٍ بين شغفه بالموسيعة الدقيقة ورغبةٍ مستعصية في تجنب أي رنينٍ غير مرغوب. يعيش مع والدته المريضة التي تعتمد على دخوله المستمر إلى عالم الصوت لتخفيف معاناتها، بينما يحيط به زملاؤه الذين يرونه عبقريًا لا يخطئ في ضبط التوازنات الصوتية. تتفاقم الأمور عندما يُكلف ماكس بمهمة تسجيل حفلٍ موسيقيٍ سريٍ لفرقة تجريبية تُدعى "الريح المتكسرة"، حيث يُفترض أن يُظهروا قدرةً على استحضار أصواتٍ طبيعيةٍ غير تقليدية. أثناء الجلسة، ينهار نظام الميكروفونات فجأةً، فتتسلل أصواتٍ غامضة من داخل الجدران، تُشبه همسات الرياح المكسورة التي تُعيد إلى ماكس ذكرياته المرهقة عن طفولته في قريةٍ نائيةٍ حيث كان يختبئ خلف أبوابٍ صامتة. يتصاعد الصراع حين يتعين عليه اختيار ما إذا كان سيستمر في التقاط تلك الأصوات لتسليمها للفرقة، أم سيُحافظ على سرٍّ قد يغيّر مصيره ومصير من حوله. ما يرفع من قيمة "Breaking Wind" هو دمج المخرج المبدع للقطاتٍ بطيئةٍ تُظهر تفاصيلٍ دقيقةٍ للهواء المتحرك داخل الأنابيب، مع أداء ماكس الذي ينجح في تجسيد توترٍ داخليٍ يُحس به المشاهد في كل نبضة صوتية. الإخراج يخلق جواً من التوتر المتصاعد عبر إضاءةٍ خافتةٍ وأصواتٍ خلفيةٍ تُعيد للمشاهد صدىً دائمًا للرياح التي لا تُرى، بينما تحمل الرسالة صدىً حول أهمية التحكم في الصمت كقوةٍ لا تقل عن الضوضاء. هذه العناصر تجعل الفيلم تجربةً حسيةً لا تُنسى تدفع المتفرج إلى التفكير في حدود ما نسمعه وما نُخفيه.

مشاهدة الآن