مشاهدة فيلم In a World… (2013) مترجم

★ 6.3

1س 33د

في صخب أروقة هوليوود التي لا تنام، تتنفس جودي فريد (جوليانا هاردمان) كصوتٍ خفي يملأ الفضاء بين الإعلانات اللامتناهية، فهي ابنة المبدعة في تعديل الصوت "غريس" التي أسست أسطورة "المرأة التي ترفع النافذة". تنشأ جودي في كنفٍ من الأصوات المتصاعدة، تتقن فنّ الميكروفون قبل أن تتقن فنّ الكلام، وتعيش في... في صخب أروقة هوليوود التي لا تنام، تتنفس جودي فريد (جوليانا هاردمان) كصوتٍ خفي يملأ الفضاء بين الإعلانات اللامتناهية، فهي ابنة المبدعة في تعديل الصوت "غريس" التي أسست أسطورة "المرأة التي ترفع النافذة". تنشأ جودي في كنفٍ من الأصوات المتصاعدة، تتقن فنّ الميكروفون قبل أن تتقن فنّ الكلام، وتعيش في شقة صغيرة تزدهر بأجهزة الميكسر والشرائط القديمة، بينما تحاول أن تحفر لنفسها موضعًا في عالمٍ يقتصر فيه السُلطة على الرجال وأصواتهم الجهرية. تتغير مسار حياتها عندما تُعلن شركة إنتاج كبرى عن مسابقة لتسجيل صوت إعلان فيلم ملحمي، لتتولى المهمة المعتادة للمرأة الوحيدة في الصناعة، تشايلد، التي تُدعى "المُعلّقة". تتصاعد الصراعات حين يقرر المخرج المَسْتَغَلّ أن يضع تشايلد في موضع الريادة، فتجد جودي نفسها أمام خيارٍ حاسم: أن تُقَلّب أزرار الميكسر لتُظهر صوتها في أول مقطعٍ يُسمع، أو أن تستسلم للسلطة التي تُحكمها القواعد غير المكتوبة. تتشابك مشاهد التدريب المكثف، واللقاءات المتوترة مع المُمثلين، وتظهر خيوط الخلاف بين طموحها الشخصي ومسؤولياتها العائلية، لتصبح كل لحظةٍ اختبارًا لإرادتها. ما يرفع من قيمة الفيلم هو دمج كاريزما جوليانا هاردمان مع إخراج كريستوف نايت الذي ينسج أجواءً حيةً من الضجيج الساكن للستوديوهات، إلى جانب نصٍ يلتقط صدى الصمت الذي يعيشه الكثيرون في سعيهم للظهور. يبرز العمل بقدرته على تحويل صراعٍ بسيط—صوتٌ يُسجَّل—إلى مرآةٍ لواقعٍ أعمق يخصّ كل من يُحاول أن يُسمَع في عالمٍ يهمس فيه القليل. مشاهدة هذا الفيلم تُعطي المشاهد فرصةً لتجربة الانتصار الصامت الذي يعلو فوق الضوضاء.

مشاهدة الآن