مشاهدة فيلم The Hatton Garden Job (2017) مترجم

★ 5.5

1س 33د

في سبرُقٍ من الظلام تُنقُشُ حكاية مِثْلِ سِنَينٍ من الهموم، يبرز "جيمس بات" رجلًا في أوائل الخمسين من عمره، بريطانيٌ من أصل فرنسي، يحمل في عينيه بريقًا من الجرأة المتجسدة في مسيرة سابقة من السطو على بنوكٍ صغيرة، يعيش في شقة متهالكة بوسط لندن، يحيط به صديقاته المقربات من "كاري"... في سبرُقٍ من الظلام تُنقُشُ حكاية مِثْلِ سِنَينٍ من الهموم، يبرز "جيمس بات" رجلًا في أوائل الخمسين من عمره، بريطانيٌ من أصل فرنسي، يحمل في عينيه بريقًا من الجرأة المتجسدة في مسيرة سابقة من السطو على بنوكٍ صغيرة، يعيش في شقة متهالكة بوسط لندن، يحيط به صديقاته المقربات من "كاري" و"باربرا"، ويقضي أمسياته في حاناتٍ باهتة يلتقي فيها بأناسٍ من عالم الجريمة القديم. يتنفس الهواء الملوث بالأنفاس المرهقة لأحياء "هاتن جاردن" الضيقة، حيث يختلط صدى صرير الأبواب القديمة بإيقاع نبضات قلبه المتسارعة، وفي كل زاوية يلتقط صدى حكايات سابقة عن السطو على المجوهرات الراقية. في ليلةٍ من ليالي ديسمبر الباردة، يخطط "جيمس" مع فريقه المتنوع من "تيك" البقري و"جوزيف" القنّاع، على تنفيذ عملية سطوٍ غير مسبوقة على مخزن المجوهرات الفاخر في "هاتن جاردن". يقتحمون القبو عبر حفرٍ في الجدار الخلفي، يستخدمون أدواتٍ يدويةً وصماماتٍ لتفكيك نظام الأمن المتطور، ويتسللون إلى غرفة الخزائن محاطين بأجهزة إنذارٍ صوتيةٍ وحركيةٍ لا تعرف الرحمة. تتصاعد حدة الصراع عندما يكتشفوا وجود حارسٍ متأخرٍ في الدورية، فتتحول اللحظات إلى سباقٍ مع الوقت لتجاوز الأنظمة الأمنية وإعادة توجيه الكاميرات، بينما يظلّ قلب "جيمس" يرفرف بين الخوف والطموح، وتتصاعد أصوات الضحكات المتقطعة للرفقاء كأنها سيمفونية جريمةٍ معقدة. ما يرفع من قيمة هذا العمل هو دمج الإخراج الدقيق لراين هيلتار مع تمثيلٍ متقنٍ من "جيمس بات" الذي ينقش شخصية متقلبةً بين البساطة والدهاء، وتظهر المشاهد الداخلية للمتاجر التاريخية في لندن بألوانٍ قاتمةٍ توحّد بين الماضي والحاضر، في حين تُبرز الموسيقى التصويرية إيقاعًا يثقل الأجواء بالرهبة. الرسالة الخفية تتلخص في سؤالٍ صامتٍ: إلى أي مدى يمكن للطموح أن يدفع الإنسان إلى خوض مخاطرٍ تتحدى الأخلاق، وهو ما يجعل المشاهد لا يستطيع إغلاق عينيه حتى يكتشف ما سيحدث بعد ذلك.

مشاهدة الآن