مشاهدة فيلم If There Be Thorns (2015) مترجم

★ 5.9

1س 40د

في ريف كارولاينا الشمالية، تَسير كاثرين "كات" كاسن، السيدة المتحكمة في مزرعة «كاسن كريستال» الفخمة، التي ورثتها عن والدتها المريضة، وتدير شؤونها بقبضة من حديد؛ فاطلقةً مُعقَّدةً، ذات عينين تلمعان بذكاءٍ خفيٍ، تعيش مع ابنتيها تريسي وجيني في منزلٍ يزدهر بالحدائق المتشابكة والزهور العطرة، وتُحافظ على سرٍّ عائليٍّ يَكمن في... في ريف كارولاينا الشمالية، تَسير كاثرين "كات" كاسن، السيدة المتحكمة في مزرعة «كاسن كريستال» الفخمة، التي ورثتها عن والدتها المريضة، وتدير شؤونها بقبضة من حديد؛ فاطلقةً مُعقَّدةً، ذات عينين تلمعان بذكاءٍ خفيٍ، تعيش مع ابنتيها تريسي وجيني في منزلٍ يزدهر بالحدائق المتشابكة والزهور العطرة، وتُحافظ على سرٍّ عائليٍّ يَكمن في دفترٍ قديمٍ يضم رسائلٍ من أجيالٍ سابقة سُجّلت فيه صراعاتٍ ومآسيٍ لا تزال تُعيد تشكيل ملامح العائلة. تتفاقم الأوضاع عندما تُفاجئ كات بظهور سيدة غامضة تُدعى إدن، التي تزعم أنها ابنة غير شرعية للزوج الراحل، وتطالب بحقه الموروث في المزرعة؛ فتتسلل إلى بيت كات وتبدأ في إيقاظ ذكرياتٍ منسيةٍ عن حوادثٍ مروعةٍ حدثت قبل عقود، من بينها وفاة شقيقة كات في ظروفٍ غامضة. تصاعدت التوترات عندما تُعثر جيني على شريط فيديو قديم يُظهر لحظةٍ مروعةٍ في غرفةٍ سريّة، وتُستجوب تريسي عن وجود صندوقٍ مخفيٍ يحتوي على وثائقٍ قد تُفصح عن الحقيقة، ما يدفع كات إلى خوض صراعٍ نفسيٍ بين حماية سمعتها وعائلتها وكشف أسرارٍ قد تُهدم كل ما بنته. يتميّز الفيلم بتمثيلٍ متقنٍ للكاتبة ماري شابيرو في دور كات، حيث تُظهر مزيجاً من القوة والضعّ، مع إضاءةٍ سينمائيةٍ غامضةٍ تُحاكي الظلال المتشابكة في حديقة المزرعة، وإخراجٍ يحافظ على إيقاعٍ مشحونٍ بالتوتر مع مؤثرات صوتيةٍ تُعيد صدى الماضي إلى الحاضر؛ الرسالة التي يطرحها العمل تتجاوز مجرد دراما عائلية لتسبر أعماق الهوية والصدق في مواجهة الأسرار الموروثة، ما يجعله تجربةً تستحق المشاهدة لتفاصيله الدقيقة التي تغمر المشاهد في دوامةٍ من الشكّ والفضول.

مشاهدة الآن