مشاهدة فيلم Return (2015) مترجم

★ 6.6

15د

في خضم صمت شوارع بوسطن المتجمدة تحت صقيع شتاءٍ قارس، يبرز "آدم كرافت" (أليكس باكستون) كمهندس برمجيات موهوبٍ يقطن في شقة ضيقةٍ مليئة بأجهزة الحاسوب القديمة، يعيش على أجرٍ متقلبٍ ويقضي أمسياته في صيانة الأنظمة الأمنية لشركاتٍ ناشئة، بينما يتنفس عبق الذكريات عن والدته التي اختفت في حادث غامض قبل... في خضم صمت شوارع بوسطن المتجمدة تحت صقيع شتاءٍ قارس، يبرز "آدم كرافت" (أليكس باكستون) كمهندس برمجيات موهوبٍ يقطن في شقة ضيقةٍ مليئة بأجهزة الحاسوب القديمة، يعيش على أجرٍ متقلبٍ ويقضي أمسياته في صيانة الأنظمة الأمنية لشركاتٍ ناشئة، بينما يتنفس عبق الذكريات عن والدته التي اختفت في حادث غامض قبل عقدٍ من الزمن، ما يدفعه إلى غمر نفسه في شيفراتٍ معقدة بحثاً عن خيطٍ يربط الماضي بالحاضر. في ليلةٍ عاصفةٍ، يتلقى آدم رسالةً مشفّرةً من مصدر مجهول يزعم أنه يمتلك أدلةً عن اختفاء والدته؛ تُقوده الرسالة إلى مستودعٍ مهجورٍ في ضواحي المدينة حيث يكتشف خليةً سريةً تُجري تجاربٍ على الذكاء الاصطناعي لتقليد الوعي البشري. يتصاعد الصراع عندما يُجبر على الاختيار بين إكمال برنامجٍ قد يفتح بابًا للانتقام أو الكشف عن مؤامرةٍ تُستغل بياناتٍ حساسة لتجنيد ضحاياٍ غير مدركين، وتتصاعد المخاطر عندما تُفجر أمنياته المتشابكة بين الحقيقة والخيال، وتصبح حياته رهانًا على كل ما يعتقد أنه يعرفه عن والده. ما يميز "Return" هو تواؤم الإخراج الدقيق لجيمس مانجوليا مع إضاءةٍ قاتمةٍ تُعيد إحياء أجواء التكنولوجيا المتشابكة، إلى جانب أداء أليكس باكستون المتقن الذي يجسّد صراع العقل والقلب بعمقٍ نفسيٍ نادر. يضيف الموسيقار توماس ليفن لمسةً صوتيةً تتناغم مع نبضات القصة، لتخلق تجربةً تشدّ المشاهد إلى حدودٍ غير متوقعة من التفكير حول الهوية والذاكرة، ما يجعل الفيلم ضرورة لا تُفوَّت لعشاق الدراما التقنية.

مشاهدة الآن