مشاهدة فيلم Sound City (2013) مترجم

★ 7.4

1س 46د

في صمت أروقة استوديو “ساوند سيتي” الأسطوري، يلتقينا بـ “ديف جونسون”، مهندس صوتٍ شابٍ من أصول بريطانية، عاشقٍ للأجهزة التناظرية، يقطن في أحد أحياء ليفربول الفقيرة حيث تُعزف الأنغام على جدران البيوت المتداعية، وتُخلد صوته في أشرطة مغناطيسيةٍ تعود إلى سبعينيات القرن الماضي، وهو يسعى بلا كلل لإحياء روح الموسيقى... في صمت أروقة استوديو “ساوند سيتي” الأسطوري، يلتقينا بـ “ديف جونسون”، مهندس صوتٍ شابٍ من أصول بريطانية، عاشقٍ للأجهزة التناظرية، يقطن في أحد أحياء ليفربول الفقيرة حيث تُعزف الأنغام على جدران البيوت المتداعية، وتُخلد صوته في أشرطة مغناطيسيةٍ تعود إلى سبعينيات القرن الماضي، وهو يسعى بلا كلل لإحياء روح الموسيقى الخام التي تخلت عنها التقنية الرقمية. تتحول ليلةٍ عادية إلى نقطة تحولٍ درامية عندما يكتشف ديف عطلًا غير متوقعًا في جهاز “المايكروفون” الكلاسيكي، ما يجبره على إيقاف التسجيل في لحظةٍ حاسمة؛ يلتقط صدى صمتٍ غير متوقع يملأ القاعة، فيتسلل إلى أذن أحد عازفي الروك الشهيرين الذين يجرون تجاربهم داخل الاستوديو. يتصاعد الصراع حين يواجه ديف اختيارًا صعبًا: أن يترك التقنية الحديثة لتسليم الأغاني إلى السوق الرقمي، أو أن يصرّ على حفظ النغمة الأصلية عبر أشرطة “فولكروك” التي قد تفسد وتفقدها الشركة. تتشابك المصالح، وتتصاعد الضغوط من مديري الشركة، بينما يتعاظم الإصرار داخل قلب ديف لتوثيق صوتٍ لا يمكن استنساخه. ما يرفع من قيمة “ساوند سيتي” هو دمج الوثائقي الواقعي مع السرد الدرامي، حيث ينسج المخرج “ديفيد غران” بين مشاهدٍ حيةٍ لأسماءٍ أسطوريةٍ مثل كريس روبرتس وكورت كوباين، وتفاصيلٍ فنية دقيقةٍ عن أجهزة التسجيل الميكانيكية، ما يخلق أجواءً تشعر المشاهد بعبق الأشرطة القديمة ورائحة الزيت. الأداء الصادق للطاقم، خاصةً ديف جونسون، يضفي عمقًا إنسانيًا على صراع التقنية والحنين، والرسالة التي يحملها الفيلم تُظهر أن الصوت الحقيقي لا يُقاس بعدد البتات، بل بذكرياتٍ تُحفر في الأذن قبل أن تُمحى. هذا هو السبب الذي يجعل المشاهد لا يستطيع أن يترك الشاشة إلا وهو يهمس: “الموسيقى لا تموت إلا إذا نسيناها”.

مشاهدة الآن