مشاهدة فيلم The Hunting Ground (2015) مترجم

★ 7.4

1س 44د

في صمت حرمٍ جامعيٍ يكتنفه الظلال، تقف "آيتن سونغ" (نقابة المتدربات في جامعة برينستون) كرمزٍ للجرأة؛ شابة في العشرين من عمرها، متفوقة في دراستها ومُدافعة عن حقوق المرأة، تعيش بين قاعات المحاضرات الفخمة ومقاهي الحرم الصاخبة، وتُحاط بأصدقاءٍ يشاركونها طموحاتٍ أكاديميةً وإجتماعيةً، لكنّها لا تدري أن ما يختبئ خلف ستار... في صمت حرمٍ جامعيٍ يكتنفه الظلال، تقف "آيتن سونغ" (نقابة المتدربات في جامعة برينستون) كرمزٍ للجرأة؛ شابة في العشرين من عمرها، متفوقة في دراستها ومُدافعة عن حقوق المرأة، تعيش بين قاعات المحاضرات الفخمة ومقاهي الحرم الصاخبة، وتُحاط بأصدقاءٍ يشاركونها طموحاتٍ أكاديميةً وإجتماعيةً، لكنّها لا تدري أن ما يختبئ خلف ستار الترحيب هو شبكةٌ من الاعتداءات المتكررة التي تُستتر بستر الصمت. تتغير حياة آيتن تمامًا في ليلةٍ خريفية عندما تُستدعى إلى حفلٍ غير رسمي في أحد السكنات، لتتحول الضحكة إلى صرخة حين يُجبرها أحد الطلاب على خوض تجربة جنسية قسرية؛ تُسجل بصمتها صدمةً لا تُمحى، وتُعيد إلى السطح قصصًا مماثلة سابقة، لتُقودها إلى تأسيس مجموعة "The Hunting Ground" التي تجمع الضحايا لتوثيق الانتهاكات ومواجهة الإدارة الجامعية. تتصاعد الصراعات بين الكذب المؤسسي والحقائق المروعة، وتتوتر الأروقة حين تُجرّب آيتن الضغط الإعلامي والقانوني، وتُعقّد القصة بتدخلات منظمات حقوق الإنسان التي تُحمل الجامعة مسؤوليةً غير مسبوقة. يمتاز الفيلم بجرأته في كشف الفساد المؤسسي عبر سردٍ واقعيٍ مدعومٍ بمقابلات حية وشهاداتٍ موثقة، حيث يتقاطع الأداء الصادق للممثلين مع إخراج كريستوفر نورمان الذي يدمج بين الأسلوب الوثائقي والحوار الدرامي، فتُخلق أجواءً مشحونةً بالتوتر والواقعية. الرسالة التي يطرحها تتجاوز مجرد توثيق الجريمة؛ هي دعوة صريحة لتغيير القوانين الجامعية وإعادة تعريف مفهوم الأمان في الحرم، ما يجعل المشاهد لا يستطيع الوقوف مكتفيًا دون اتخاذ خطوة نحو التغيير.

مشاهدة الآن