مشاهدة فيلم Back in the Day (2016) مترجم

★ 3.0

2س 1د

في شوارع ديترويت القاحلة عام 1995، يبرز "جيمس كرافت"، شاب في أوائل الثلاثينيات، مهندس ميكانيكي موهوب يشتغل في ورشة تصليح السيارات القديمة؛ يحمل في عينيه بريق شغف السيارات الكلاسيكية، وهو يعيش مع والدته المريضة في منزل متواضع يكتنفه رائحة الزيت والمحرك المتعب، بينما يطارد أحلامه بأن يفتتح معرضًا يعيد إحياء... في شوارع ديترويت القاحلة عام 1995، يبرز "جيمس كرافت"، شاب في أوائل الثلاثينيات، مهندس ميكانيكي موهوب يشتغل في ورشة تصليح السيارات القديمة؛ يحمل في عينيه بريق شغف السيارات الكلاسيكية، وهو يعيش مع والدته المريضة في منزل متواضع يكتنفه رائحة الزيت والمحرك المتعب، بينما يطارد أحلامه بأن يفتتح معرضًا يعيد إحياء روح السيارات التي سُلبت من الزمن. تتقاطع طرقه مع "ليلى هاربر"، سيدة أعمال غامضة تحمل مفاتيح سيارة سباق قديمة من عام 1970، تُعرض للبيع في مزاد سري؛ يشتريها جيمس بمالٍ مدخر بجهد، ليكتشف أن المحرك ملوث بدماء شخصٍ مات في حفل سري للغش في سباقٍ غير قانوني. تتصاعد الأحداث عندما يكتشف جيمس أن السيارة مرتبطة بجرائم منظمة تُدعى "الظل"، فتُطارد الشرطة والمرتزقة على حدٍ سواء، ويضطر إلى الهروب عبر أزقة المدينة المظلمة، مستخدمًا مهاراته الميكانيكية لتفكيك الأدلة وإعادة بناء السيارة لتكشف عن هوية القاتل الحقيقي. ما يميز "Back in the Day" هو إتقان المخرج "مايك لوجان" في دمج أجواء نوستالجيا للسباقات القديمة مع توتر الجريمة العصابية، حيث ينسج أداء جيمس كرافت (بـ"دانيال هاريس") مزيجًا من الصلابة والضعف، مع تصوير سينمائي يلتقط تفاصيل الزيت المتناثر على الأرض وصوت محرك يزمجر كقلبٍ نابض. الرسالة التي يطرحها الفيلم حول استرجاع الماضي وإعادة تعريف الهوية في زمنٍ يطغى فيه الفوضى تجعل المشاهد لا يستطيع أن يغلق عينيه حتى يكتشف الحقيقة التي تُقلب موازين القوة.

مشاهدة الآن