مشاهدة فيلم Roxanne Roxanne (2017) مترجم

★ 6.0

1س 38د

في شوارع بروكلين المتربة من أواخر السبعينات، تنبثق قصة مونيكا إيلان، الفتاة ذات العيون اللامعة التي تنقض على الحلم من خلال إيقاعٍ صاخب يلتصق بأحذيتها، لتصبح في عام 1990 واحدة من أصغر نجوم الهيب هوب. مولودة في عائلة مكوّرة من المهاجرين الأيرلنديين، تتقاطع مساراتها مع فنّانين شوارعٍ يطبعون حروفهم على... في شوارع بروكلين المتربة من أواخر السبعينات، تنبثق قصة مونيكا إيلان، الفتاة ذات العيون اللامعة التي تنقض على الحلم من خلال إيقاعٍ صاخب يلتصق بأحذيتها، لتصبح في عام 1990 واحدة من أصغر نجوم الهيب هوب. مولودة في عائلة مكوّرة من المهاجرين الأيرلنديين، تتقاطع مساراتها مع فنّانين شوارعٍ يطبعون حروفهم على جدران الفجر، ويقابلها حُلمها حين تُستقبل في استوديو “دِجِيتال رِيترو” وتُمنح فرصة تسجيل أول أغنية لها تحت اسم “Roxanne”. تتحوّل جلسة التسجيل إلى صراعٍ حقيقي عندما يفرض المنتجُ عليّها تعديل كلمات الأغنية لتصبح أكثر تجاريّة، ما يهدد بطمس صوتها الأصلي. تنقلب الأمور عندما تُدعى للغناء أمام جمهورٍ متعطشٍ في حفلٍ غير متوقّعٍ في أستون، فتجد نفسها محاصرةً بقراراتٍ سريعة: إما أن تُعيد صياغة الأغنية لتتناسب مع ذوق الجماهير أو أن تلتزم بنصها الثوري الذي يصف معاناة الشابات في الحي. تتصاعد التوترات مع تعقّب الإعلام للخطوة القادمة، وتشتد الصراعات داخل فريق الإنتاج، ما يجعل كل نغمة تُعزف كمعركةٍ من أجل الهوية. يمتاز الفيلم بقدرة المخرجة ريتا لورين على بناء أجواءٍ حيةٍ تُعيد المشاهد إلى أزمنةٍ مضيئةٍ من شوارع نيويورك، مع أداءٍ مدهشٍ من مونيكا إيلان التي تُجسّد صراع الشغف مقابل الضغوط التجارية بصدقٍ مؤلم. تُظهر اللقطات المتقنة للمدينة تفاصيلٍ دقيقةٍ من الحياة اليومية، بينما تُعزّز الموسيقى الأصيلة الرسالة التي تدعو إلى تمكين المرأة في عالمٍ يهيمن عليه الذكور. إن مشاهدة هذا العمل تُعدّ تجربةً فنيةً تثري الفهم لرحلة الفنانة المستقلة وتُبرز أهمية الحفاظ على الأصالة في ساحةٍ تسعى للربحية.

مشاهدة الآن