مشاهدة فيلم Sleeping with Other People (2015) مترجم

★ 6.3

1س 40د

في شقّة هادئة بوسط بروكلين، تعيش لورا (آنا كيت) شابة في أوائل الثلاثينات، تعمل كمديرة إعلانات في شركة إبداعية، وتُقابل كل صباح صمتًا يملؤه تراكم الإحباط من علاقاتٍ سابقة فشلت في تجاوز حدود العاطفية؛ إذ تُعاني من اضطراب الإدمان على العلاقات العابرة التي تُشبه الإدمان على المخدرات، وتُقضي لياليها في... في شقّة هادئة بوسط بروكلين، تعيش لورا (آنا كيت) شابة في أوائل الثلاثينات، تعمل كمديرة إعلانات في شركة إبداعية، وتُقابل كل صباح صمتًا يملؤه تراكم الإحباط من علاقاتٍ سابقة فشلت في تجاوز حدود العاطفية؛ إذ تُعاني من اضطراب الإدمان على العلاقات العابرة التي تُشبه الإدمان على المخدرات، وتُقضي لياليها في مقاهي مزدحمة تحاول فيها إخماد فراغٍ لا يُرى إلا عندما تُلمس يد شريكٍ غير ملتزم. في أحد أمسيات الشتاء، تصادف لورا آندي (جيمس فرانك)، مهندس صوتٍ متمردٍ يشاركها نفس المرض، إذ يهرب من زوايا حياته إلى سريرٍ آخر كلما أُغلق باب العلاقات الجادة. يتقابلان في حفلٍ غير متوقع لتبادل القصص عن "الاستيقاظ مع الآخرين"، فتبدأ محادثةً تتقاطع فيها تجاربهما وتظهر فيهما صراعهما الداخلي بين الرغبة في الحرية والخوف من الالتزام. يتصاعد التوتر عندما يقرران تجربة صداقةٍ "آمنة"، لكن كل لقاء يُعيد إشعال شغفٍ مضطرب يدفعهما إلى اختبار حدود الصدق مع الذات والآخرين، ويجعلانهما يواجهان سؤالًا لا مفرًّا منه: هل يمكن للجرح القديم أن يتحول إلى شفاء؟ ما يميز الفيلم هو انسجام الأداءات الطبيعية لآنا كيت وجيمس فرانك، حيث تُظهر كل لحظة توترًا داخليًا يُترجم إلى تعابيرٍ صامتة لا تحتاج إلى حوار. يضيف المخرج جون كولينز لمسةً سينمائيةً هادئةً، تستند إلى إضاءةٍ طبيعيةٍ تُحاكي أجواء المدينة المتقلبة، وتُبرز الازدواجية بين الفوضى الداخلية والنظام الخارجي. الرسالة التي يحملها العمل تتجاوز السخرية من العلاقات العابرة لتطرح سؤالًا عميقًا عن قدرة الإنسان على إعادة كتابة ذاته، ما يجعل المشاهد يظل متشوقًا لفهم ما وراء كل لحظةٍ تتقاطع فيها الأنفاس.

مشاهدة الآن