مشاهدة فيلم The Babadook (2014) مترجم

★ 6.5

1س 34د

في ظل أريج الليل المتسرب عبر نوافذ شقةٍ ضيقة في ضواحي ملبورن، تقف أماندي، أُمٌّ شابة في أواخر الثلاثينات، تواجه سحابةً من الفقدان بعد وفاة زوجها في حادثٍ مروع؛ حياتها تدور حول صبيها المتمثل في أوريان، طفلٌ في السابعة من عمره، يفتقر إلى التواصل وتغمره نوبات انغلاقٍ شديدة، ما يجعل... في ظل أريج الليل المتسرب عبر نوافذ شقةٍ ضيقة في ضواحي ملبورن، تقف أماندي، أُمٌّ شابة في أواخر الثلاثينات، تواجه سحابةً من الفقدان بعد وفاة زوجها في حادثٍ مروع؛ حياتها تدور حول صبيها المتمثل في أوريان، طفلٌ في السابعة من عمره، يفتقر إلى التواصل وتغمره نوبات انغلاقٍ شديدة، ما يجعل أماندي تغوص في دوامة من القلق المستمر، وتستحكم في روتينٍ يكتنفه الصمت والهمس المتنافر بينهما. تنقلب حياة أماندي عندما يكتشف أوريان كتابًا قديمًا مغطى بالغبار في خزانةٍ مهجورة، يحمل عنوان "بابادوك". يخرج الطفل من الصفحات كائنٌ أسود الشكل، يقتحم ضوء الغرفة بظلاله المخيفة، ويبدأ بإصدار صوتٍ مخنوق يهمس بأسماءهم. يتحول البيت إلى ساحة صراعٍ نفسي؛ يشتد توتر أماندي حين تُجبر على مواجهة كيانٍ لا يمكن رؤيته إلا عبر عينيها المرهقتين، وتزداد ملاحقاتها بأصواتٍ خافتة تهدد بانفجار الذكريات المدفونة، ما يدفعها إلى صراعٍ داخلي بين الرغبة في الحماية والإنهيار. ما يرفع "بابادوك" إلى أوج الروعة هو دمج المخرجة جينيفر كنت إلى حدٍ غير مسبوق بين الرعب النفسي والدراما العائلية، حيث ينساب الظلام كقماشٍ يلتف حول أماندي وأوريان، وتُستخرج من أداء كيتي بيسيل أماندي عمقًا مؤلمًا يلتقط صدى الصدمات غير المعلنة؛ بينما يجسد إيان كيتن كصوتٍ غير مرئي توترًا متصاعدًا يُحلق في كل ركن من أركان السكن. الإخراج ينسج أجواءً من الضباب المتصاعد، والإنارة الخافتة، والموسيقى الهمسية لتخلق تجربةً تُحاكي صراع الكابوس الداخلي، وتدعو المشاهد إلى استكشاف حدود الخوف والشفاء؛ ما يجعل مشاهدة هذا الفيلم ضرورة لكل من يرغب في غوصٍ عميقٍ داخل النفس الإنسانية.

مشاهدة الآن